Spanish · Corsican

Catalina · Daily fortune

Catalina is the Spanish face of Katherine, one of the most widely translated names in Europe, and it has entered the US top 120 without an English entry of its own.

Published Updated
Say it
ka-ta-LEE-na
Meaning
Spanish and Corsican form of Katherine
Gender
feminine
Spellings
Catalina, Katalina
US rank
#111 (2025)
Catalina

The short answer

Catalina is a feminine name that Behind the Name defines in one line as the "Spanish and Corsican form of Katherine". It is pronounced ka-ta-LEE-na; the Spanish IPA given by Behind the Name is /ka.ta.ˈli.na/. The fetched entry does not restate the etymology of Katherine, so no word meaning is asserted here; a reviewer should confirm it on the Katherine entry. Katalina is a Latin American Spanish variant and Lina a Spanish diminutive, and the entry lists a very large family of Katherine forms across Europe, from Caterina and Catarina to Ekaterina and Kathleen. In the United States it ranked #111 for girls in 2025.

Meaning and etymology

Behind the Name gives Catalina simply as the "Spanish and Corsican form of Katherine" and does not restate Katherine's etymology in the fetched entry, so this profile does not claim a word meaning. Katalina is listed as a Latin American Spanish variant and Lina as a Spanish diminutive. The other-languages list is the full Katherine family, including Caterina (Catalan, Italian), Catarina (Portuguese, Galician, Occitan), Katarina (Croatian, Scandinavian, Serbian, Slovak), Catherine and Katherine (English, French), Ekaterina (Bulgarian, Russian) and Cătălina (Romanian), which Behind the Name flags as a same-spelling entry.

Editorial confidence: established

Linguistic roots

LanguageFormMeaning
SpanishCatalinaform of Katherine; Katherine's own etymology is not covered in the fetched entry

Popularity

Catalina ranked #111 for girls in the United States in 2025 (Social Security Administration). Behind the Name reports the same 2025 US rank; the entry carries no other trend information.

RegionYearRankSource
United States2025#111ssa-2025

Nicknames: Lina

Variants: Katalina

Related names: Katherine, Catherine, Caterina, Catarina, Katarina, Ekaterina, Kathleen, Katrina

What the name feels like

Catalina is a four-syllable, vowel-rich name that sounds sunny and unhurried in English, with the built-in short form Lina. It offers a way to honour a family Katherine or Catherine while choosing something that feels Spanish and place-like. Its long, flowing shape sits well beside short middle names.

Style tags: Spanish, form of Katherine, four syllables, romantic

Editorial interpretation: The style impressions above are editorial judgment, not linguistic fact. Behind the Name supplies only the derivation from Katherine, the Spanish IPA, the variant and diminutive, and the other-language forms.

If you like this name

Editorial suggestions: other forms of Katherine, and Spanish names with Catalina's long, open sound.

Similar by origin

Similar by sound

Frequently asked questions

What does the name Catalina mean?

Behind the Name defines Catalina as the Spanish and Corsican form of Katherine. The fetched entry does not restate Katherine's etymology, so no word meaning is claimed here.

How do you pronounce Catalina?

ka-ta-LEE-na. Behind the Name gives the Spanish pronunciation as /ka.ta.ˈli.na/.

Catalina ranked #111 among girls' names in the United States in 2025, according to Social Security Administration data.

Sources

Daily fortune

A little inspiration for your day, with four bright spots and two gentle reminders.

City data: GeoNames
Opening your daily card…

Choose a name